翟美卿女士，现任全国政协委员，香江集团有限公司董事长。美国杜兰大学工商管理硕士。历任全国工商联女企业家商会会长、全国工商联家具装饰业商会创会会长、中国女企业家协会副会长、广东省工商联副主席、广东省女企业家协会会长、深圳市侨商国际联合会会长、香江社会救助基金会主席。 所获主要荣誉 2018年 再获中华慈善奖奖 2017年 荣获卡内基慈善奖 2016年 荣获中国企业社会责任年会“年度责任领袖” 2014年 荣获年度“全国优秀企业家” 2013年 荣获首届世界广府人“十大杰出人物”称号 2012年 荣获“中国经济女性年度人物” 2011年 荣获由中央电视台举办的2010年度“中国农村新闻人物慈善公益奖” 2005年 荣获由国家民政部颁发的中华慈善奖 2004年 荣获由国务院扶贫办、中国扶贫基金会主办的中国第一届消除贫困奖捐赠奖 2002年 被中国儿童少年基金会授予“中国儿童慈善家”称号 1998年 被全国妇联授予“中国十大女杰”、“全国三八红旗手”称号

镌刻创业路  奋进书人生　　
　　东方风来满眼春。改革开放的好政策不但拉响了广东经济腾飞的引擎，也造就了一批又一批逐风搏浪的赶海人。翟美卿便是其中一个。
　　从一个普通的广州姑娘到今天管理着拥有两万多名员工，以家居流通、房地产建设与开发、铝业、金融投资等领域的企业集团掌门人，从一个勇于拼搏，不断挑战自我最平凡的女子到一个具有强烈的社会责任感与使命感，并通过企业自身的发展壮大来更多地回报社会优秀的民营企业家，翟美卿用自己的才智书写了一个中国优秀社会主义建设者的时代风采。

抓住机遇艰苦创业
　　20世纪80年代的广州，正值改革开放之初。欣欣向荣的广州个体户正赶上了时代的潮流。当时家里并不富裕使得从小独立的翟美卿毅然决定走上从商之路。
　　而那时候家里也没有从商的人，自己不知从何做起。翟美卿就借给做生意的同学帮忙之机，缠着人家问这问那，所有做生意的门道对她来说都有吸引力。然而翟美卿第一次自己当老板就教了“学费”-----卖衣服赔了2000元，而且这钱还是借妈妈的。
　　终于有一天机会来了。有家公司想把广东的家具运到北京去卖，希望她能给提供货源，她一个人跑到广州、顺德等地的家具厂，居然谈成了几十万元的货品，并从中赚到了此生的第一笔钱—3万元！这一年，她21岁。
　　尝到甜头的翟美卿开始在心里盘算：不少人卖家具只是租个摊位，怎么可能把生意做大？家具应该放到所有的商场里去卖！于是她自己跑到北京，拿着家具图板，坐着公交车，一家家国有商场跑推销。在广州组织货源，发到北京郊外验单、提货，然后卸货、装车、押运、批销……翟美卿一人包办一切，忙得不亦乐乎。
　　然而由于长途运输，家具的损耗太大，因此翟美卿决定选择主攻床垫。床垫运输成本高，在当地生产不仅能赚回运费差价，同时床垫生产管理更简单。于是翟美卿开始把从贸易赚回的钱用来在北京开工厂，专门生产床垫。很快翟美卿的美满牌床垫在北京一炮打响。而翟美卿创业的斗志也更高了。从原材料的采购到产品生产到产品销售，每一个环节翟美卿都亲力亲为，边干边学。为了更为系统地管理好工厂，她还买来了管理的各种书籍，利用晚上的时间学习生产管理、财务管理。
　　机遇总是会留给那些执着信念而为之奋斗的人。23岁的翟美卿已经赚得了她人生第一个100万。

学习创新永无止境 
　　思想有多远，路就有多远。23岁的翟美卿没有停留在小作坊工厂的发展，她想到如果能够在全国都开一个自己的家具店，这样自己的发展不就能做大了吗。当家具连锁概念第一次跳跃进这个聪慧而执着女子心中的时候，翟美卿就决心要把这个美丽的梦想变成现实。
　　1990年，她和先生在深圳开了第一个金海马家居商场大获成功。紧接着金海马以迅不及掩耳之势席卷全国，在短短的五年时间里，在全国开了80多家家具连锁店。而翟美卿也成为实现中国家具连锁的第一人。
　　业务大拓展，管理也没有落下。在摸爬滚打中，翟美卿探索出一套自己的管理方法和经营理念，她成功 首创的“专业化家居卖场”、“仓储式销售模式”和“连销经营商业模式”，其经营理念在行业内始终具有先进的示范作用，并成为业内争相效仿的对象。同时金海马还在国内家居业独家推出了“统一采购”、“统一经营管理”、“统一核算”的国际化先进管理模式，形成独具优势的企业核心竞争力。
　　走南闯北，在事业大发展中，翟美卿始终没有忘记学习。在她事业如日中天辉煌的时候，她仍然挤出时间去中山大学管理学院读研究生。1999年，她还放下手头工作，毅然去美国攻读MBA。2001年，翟美卿学成回来，她大胆地在企业管理上进行改革，并大力推行先进的管理方法与工具。她不但引进了世界顶级软件供应商SAP公司的ERP软件，同时聘请德国著名咨询公司为其ERP软件担当顾问，使金海马集团成为国内第一家成功引入SAP管理系统的家居流通企业。
　　翟美卿常说，人要活到老学到老，身体需要各种“粮食”，而知识是思想的“粮食”。没有粮食，身体走不动，没有知识，智慧之路也走不远。学习已成为翟美卿生活的一部分。每天再忙，她都会挤出2小时以上的时间出来学习法律、财务、管理、英语。她不但成为中欧国际管理学院、长江商学院的长期学员，今年她还要去读经济学博士了。

勇于承担社会责任
　　穷人家里长大的孩子，赚钱的目的就是要报答养育之恩。当最初的奋斗目标都已实现，生活富足的时候，翟美卿开始在思考：生命的意义到底是为了什么？赚钱的目的究竟是为了什么？
　　一幕幕贫困山区孩子求学的画面总是在翟美卿脑海中浮现，那长满虫斑的脸，那期待读书的眼神和那奔波20多公里上学瘦小的身影在她眼前挥之不去。一边一边冥想中，让她理出了头绪，终于找到了人生新的奋斗目标。她说：我的生活已很满足，我要感恩。既然我有能力赚钱，那我就要用赚来的钱去帮助那些需要帮助的人，这样我的生命才会更有意义。
　　从那时起，她确定了企业的宗旨是“办好实业，回报社会”，并把它作为自己人生的目标。从1992年以来，她所领导的香江集团在办好企业的同时，不断回报社会，捐款总额达4亿元，同时捐建了200多所学校，资助了3万多名失学的青少年。2005年经国家民政部批准，翟美卿拨出5000万元专项资金，创立了全国首家非公募基金会“香江社会救助基金会”。 三年来，“香江社会救助基金会五个1000爱心计划”取得初步成效:香江社会救助基金会携手广东省妇联援助肇庆1000名孤儿，在广东、贵州、河南等地建立500多家“香江爱心图书室”，并发展了2000多名香江义工。
　　翟美卿常说，没有改革开放的好政策，就没有我们今天的发展与成长，我们一定要懂得感恩，国家的需要就是我们的责任。
　　1997年，大中型国有企业面临着在三年内走出困境最艰巨的时期。中央鼓励三资、私营企业和个体经济吸收下岗职工就业。翟美卿与先生刘志强商量并达到共识：既然国家信任我们民营企业，我们一定要用自己的能力去帮助解决政府遇到的困难。他们通过优先使用国有企业的闲置厂房，在国有企业集中的大城市尤其是老工业基地，与国有企业合作兴办“光彩大市场”，大量吸纳下岗职工到自己的企业中来。而且还专门设置了培训班，帮助他们进行经营与管理。10多年来，翟美卿创办的香江集团先后在天津、山东、辽宁、安徽、河南、河北、湖北、湖南、江西、四川等省市投资兴建了20多个大规模的光彩市场，解决了下岗职工再就业和安排农村富余劳动力近20万人，为振兴地方经济和建设社会主义新农村做出了积极的贡献。
　　一个有社会责任的企业，一定是一个对社会负责、对企业负责，对员工负责的企业。
　　在十多年前，翟美卿确定了“办好企业、回报社会”企业宗旨的时候，就确定了企业的文化氛围。即香江是温馨的家园，香江是施展才华的舞台，香江是育才的学校，香江是奋进团队。
　　香江是温馨的家园就是要把企业定位成一个温馨的家，在这个大家庭里，每一个员工要像姐妹兄弟一样相处，同时，企业要像对待家人一样对待自己的员工，关心他们的生活。香江是育才的学校，因为企业的员工把他们的青春和时间奉献给了企业，他们最宝贵的年华都在企业，企业就要对员工负责，培养好员工成才，让他们与企业一同成长。香江是施展才华的舞台，就是要不断发掘人才，要把最适合的人用在最合适的位置上，要充分调动员工的积极性，充分发挥员工的潜能，让每位员工都能够施展自己的才华。如果能够做到这前面三点，企业自然就是一个奋进的团队、一个和谐的团队，一个向着企业共同目标前进的团队。
　　在香江，这不是口号，而是贯穿在企业最高领导人、企业的各级管理干部及企业的人力资源工作中的思想共识，他们通过企业的管理制度和流程去固化。
　　在香江，每一个员工都会唱香江之歌。香江之歌唱出了香江人忠诚敬业、开拓进取、学习创新的精神风貌。无论哪一个与香江打交道的人，都会感受到香江之歌的激情高昂，都会领略到香江独特的企业文化。
　　一个企业的成功一定离不开它优秀的企业文化。十多年来，香江在不断发展壮大中，形成了它优秀的企业文化，形成了它 “爱、诚、信”的企业价值观。爱：首先做人要有爱心，珍惜自己，爱家庭、爱企业、爱国家；诚：是做人的基础，做人要诚实；信：是做事的态度，做事要诚信。
　　“爱、诚、信”已成为香江人基本的价值观，香江集团大力宣传和倡导的企业基本的价值观同时，强调从领导做起。并在选人、用人、提拔人的时候保证对企业价值观的认同，营造了良好的企业氛围。在香江，他们不但搭建了企业OA平台、香江集团报、今日香江杂志和一系列企业文化教育读本，进一步拓宽了优秀文化的传播渠道。另一方面企业建立企业文化促进会（工会），香江义工团，通过各种文艺康体活动来丰富员工的业余生活，为大家提供一个展现才华与互相交流的平台。
　　和谐的企业文化孕育和谐的企业，十多年来，香江以打造和谐文化为办好企业之道，树立了以人为本的企业管理风格，并以此使企业得到了长足发展，也得到了社会广泛的认可。
 

把握现在展望未来
　　翟美卿目前领导的香江集团经过10多年的发展，已成为拥有20000多名员工的大型民营企业集团，产业包括家居流通、资源能源和金融投资。 　　在家居流通领域，投资控股的金海马集团，在全国建成和经营了200多家大型家居连锁店,已成为中国最大的家居零售企业。 在铝业领域，由香江集团有限公司与洛阳新安电力集团有限公司投资的120万吨氧化铝项目已经建成投产了，它也是经国家发改委正式核准的、第一一家由民营企业主导的大型氧化铝项目。在金融投资领域，香江集团是广东发展银行、广发证券和广发基金管理公司的大股东之一。
　　香江集团正如翟美卿这位充满智慧女子手中的拔轮一样飞速的发展。
　　然而一天工作十多个小时的她，奔走在全国各地运筹帷幄的她，一刻都没有忘记学习和读书。她身边常带着一个英文外教，有一点时间，翟美卿都会腾出一点时间学习英文。翟美卿常说，学习是我的人生状态。
　　如今，翟美卿从一个普通的广州女孩子，成为一个有着几百亿资产的优秀企业家，她创办的金海马企业是中国家居行业第一个也是最大的一个实施连锁经营的商业机构，她的创业之路至今仍被人津津乐道，争相传颂。
　　她是一个享誉全国的著名慈善家，十几年，爱心散满全国，她出资设立的“香江社会救助基金会”成为国家民政部批准的国内首家非公募基金会，这一举动对中国公益事业的发展具有里程碑的意义。
　　她是一个充满爱心、关心社会的社会活动家，她不但是全国妇常委、广东省政协常委，而且她还曾创办了全国工商联家具装饰业商会、全国工商联女企业家商会，在她的带领下，商会成为帮助和引导会员企业提高核心竞争力，积极倡导和宣扬公益事业充满活力的社团组织。
 然而，当有人问起她，你最喜欢哪个角色时，她却很平淡地说，我只是一个普通的人，我最想做的是将来专心把我们的慈善基金会做好，让我的后代延续下去。摘自《华章掠过30年》