广州市第二届优秀中国特色社会主义事业建设者暨民营企业抗灾救灾先进个人表彰大会，于5月9日在市委礼堂隆重召开。本次表彰人员名单由中共广州市委统战部、广州市工商业联合会研究决定，旨在表彰在今年抗击雪灾中贡献突出的优秀民营企业家，弘扬中华民族“一方有难、八方支援、患难相恤、守望相助”的精神。

表彰大会上，因在今年的抗击雪灾中贡献突出，香江集团总裁翟美卿、金海马集团总裁翟栋梁双双被授予“广州市民营企业抗灾救灾先进个人”光荣称号。

作为广东省女企业家的杰出代表，翟美卿富于爱心、热心公益。多年来，她领导香江集团进行捐资助教、扶贫赈灾等社会公益事业，捐款捐物达四亿多元，并出资5000万元成立了全国首家非公募基金会——“香江社会救助基金会”。2007年，香江社会救助基金会“五个一千爱心计划”全面启动实施，让香江的慈善事业再上新台阶。基于对慈善事业的贡献，翟美卿先后获得“中国十大女杰”、“ 中国儿童慈善家”、“ 海内外最有影响力的《中国妇女》时代人物”、“ 中国消除贫困奖唯一捐赠奖”、“南粤慈善家”等多项殊荣。　

 在今年的抗击雪灾行动中，面对前所未有的灾害，翟美卿所领导的香江集团积极响应市委、市政府的号召，以强烈的社会责任感，全力投入到这场抗灾救灾的斗争中。香江社会基金会向广州市民政局为春运滞留旅客捐赠总价值超过100万元的军用大衣，棉被等御寒物资，还组织义工走上街头社会，为受困群众募捐御寒物资。香江集团董事、金海马集团总裁翟栋梁代表香江集团和香江社会救助基金会向受困群众表示慰问。翟栋梁呼吁更多爱心人士能够加入其中，发扬“一方有难，百方帮忙”的中华优良传统，为受困群众尽一分力，献一分爱心。金海马集团总裁翟栋梁多年来积极参与、支持社会活动，支持慈善工作。

 表彰大会上，翟美卿、翟栋梁等受表彰者与出席本次会议的市领导合影留念。作为此次抗击雪灾的民营企业家代表，会后，翟美卿现场接受了媒体的专访，就企业家如何承担社会责任和对于公益慈善事业的理解等相关问题做了详细回答。

 多年来，香江集团在飞速稳步的发展中，始终竭力营造温馨家园的企业文化氛围，以“爱、诚、信”作为企业发展的宗旨。这种强大的信念，感染了香江的每一位员工。翟美卿所领导的香江集团，香江社会救助基金会为社会公益事业累计捐赠数亿，为中国的民间慈善事业做出了卓越的贡献，积极承担起了民营企业的社会责任。