中国新一代的富豪阶层深知，既富且慷，才是真正的既富且贵。精神的高贵，永远是物质所无法完全取代的。
翟美卿，一个驰骋商海的奇女子；翟美卿，一个秀外慧中，有着和名字一样美丽容貌和美好心灵的女慈善家。在十多年的商海搏击中，翟美卿凭借着党的改革开放政策和加快经济发展的大环境，带领她的香江集团创造了一个又一个商战奇迹，滚雪球般积聚起巨大财富，成为全国赫赫有名的女企业家。然而，最让人敬佩的不只是她辉煌的事业人生，更是她乐善好施、慷慨奉献回报社会的高尚情操与人格魅力。在十多年慷慨捐赠2.5亿元的无私奉献中，翟美卿用涓涓爱心，托起了一片希望的绿洲，把“办好实业、回报社会”作为企业始终不渝的宗旨，把爱心援助，当成自己毕生奋斗实现光荣与梦想的伟大事业。
扶贫济困 爱心永远
（翟美卿当选为中国儿童慈善家，与孩子们在一起）
改革开放为中国的经济发展注入了全新的活力。借着东风，踩着机遇，小小年纪的翟美卿踏上了一条艰辛的创业之路。也许有着广东人与生俱来的经商意识，也凭借着不屈不挠的创业精神和敏锐的市场眼光，翟美卿从卖席梦思开始，经过六、七年时间的打拼，终于在家具商贸领域打开了突破口，并陆续将连锁分店拓展到中国华南、华中、华北、华东、东北、西南六大区域，使之成为我国家居流通业的龙头企业。其间，饱尝了民营创业的艰难困苦和市场失灵的无奈，更收获了奋斗的硕果和成功的喜悦。成功，有时这么偶然，又这么必然。如果说当初奋斗的目标仅仅是一个少女梦想拥有一栋属于自己的美丽房子，而十年之后，当梦想成真且事业获得巨大发展时，翟美卿的内心似乎没有了当初期盼的那种兴奋与满足。她在深沉地思索：一个人来到世上到底为了什么，人生的意义和终极目标又是什么？
这时在工商联的牵线搭桥下，翟美卿积极参与扶贫献爱心活动，首先是帮助解决贫困地区最基础的设施问题。“从衣食住行入手，尽自己最大能力多帮助他们改善生活”，翟美卿一次次慷慨解囊，从中得到了事业成功之外的无比快乐。她心中豁然开朗：“我要把财富的一部分用来解救那些有困难需要帮助的人，并把它作为我毕生的事业去经营好。一个人匆匆来到世上，最终不带走任何东西，人一生能享用的财富毕竟是有限的，不管你自觉不自觉，都在回报社会，我要自觉尽自己的能力帮助有困难的人走上共同富裕之路。”翟美卿终于理清思路找到了答案，也找到了真正人生价值的定位，实现了一个年轻女企业家高尚理想情操的升华与跨越。
（翟总参加中国慈善公德碑落成典礼，并向中国儿童基金会再次捐款）
从1996年以来，翟美卿积极参加政府各项扶贫事业，香江集团先后为广东英德市菠萝镇卫生院购置了医疗设备；并为该镇柳圹管理区修建乡村公路，解决了1000多人行路难、行车难问题；向英德市捐赠拖拉机200台，扶助贫困地区发展生产、改善交通；捐资广东连山县自来水设备，解决了贫困农民吃水问题。为支持和改善革命老区的发展，翟美卿又拔款80万元给江西省高安市修了7公里的“光彩之路”。同时，还投资1000万元在广东汕尾市建起了鲍鱼养殖场，使当地190名贫困农民受益；在广东增城市投资1500万元，购地1000亩培植绿化树苗，发展“三高”农业，推动当地的经济发展。2004年，香江集团再次响应广东省委、省政府的号召，参与广东“十项民心工程”，并捐款600万元，用于帮助22.5万贫困农户进行危房改造，参与实施“百村万户安居工程”。
随着香江企业的不断发展，翟美卿也在不断成长进步。她自觉地把自己事业与国家发展的大局紧紧地联系在一起，坚持与国家同命运共患难。十多年来，每当国家遭遇了灾情患难，翟美卿和她的丈夫刘志强总是义不容辞地最先伸出援助之手。1993年，广东省北江地区遭受洪水灾害，他们向灾区人民捐30万元人民币及1000件衣物，还通过省工商联派专人送棉被1000床给英德灾区人民。1998年初，当得知河北省张家口发生地震，几十万人失去家园时，又立即捐款20万元和棉被3000床。1998年，长江、嫩江和松花江流域遭受特大洪水灾害时，翟美卿和香江集团的全体员工积极捐献药品、棉被等救灾物资，灾后又捐献270台拖拉机，先后捐献价值达1000多万元人民币，为灾区人民重建家园作出了贡献。1998年，香江集团还向广州市民政局捐200万元作慈善基金，捐款30万元设立了救助苦难家庭基金。2003年初非典疫情严重的时候，人民生命安全和企业的生产经营都受到极大影响，翟美卿以国家和人民利益为重，及时向国家卫生部等政府部门捐赠现金500多万元人民币用于抗击非典，因为她贡献突出，被评选为全国“统一战线抗非典先进个人”。2004年，香江集团得知广东省有3万多户单亲特困母亲家庭生活极度贫困，再次慷慨解囊，捐款10万元帮助广东困难妇女儿童。
每当翟美卿一次又一次不远千里将捐款、捐资送到一个个贫困家庭和灾民手中时，她那颗善良真诚的心都会受到强烈的震憾。正是无知、落后造就了贫困，决不能再让无知与落后代代相传，必须尽自己最大所能，帮助他们从贫困中解救出来。
捐资助学 情系教育
（又一所香江光彩小学落成，香江集团捐建的希望小学已达300多所）
教育给人知识，知识改变命运。多年参加扶贫献爱心活动，使翟美卿深切感受到文化教育对一个人的重要性。当她得知省工商联希望工程项目即将启动需要寻求企业帮助时，她心中升腾起一股强烈的希望之火。这不正是自己长期想做而不知如何去实现的宿愿吗？翟美卿毅然慷慨解囊，香江捐助的第一所希望小学？？杨秀美小学带着翟美卿又一个美丽的梦想启航了。
1996年6月的一天，坐落在广东英德市一个群山环绕边远小镇的杨秀美小学，迎来了远方的尊贵客人？？香江集团总裁翟美卿。汽车一路颠簸了七八个小时的山路，才见到了那所被称为小镇最好的建筑----杨秀美小学。翟美卿的心情非常的兴奋，看到一百多名原来无学校念书的石灰岩地区移民的孩子，能坐在宽敞明亮的教室里上课，听着孩子们琅琅的读书声，一种幸福之感油然而生。而此时，她也更加坚定了自己的选择，并且一发而不可收。
就这样，由翟美卿捐资兴建的一所所香江希望小学、香江春蕾小学遍布全国各地。迄今为止，香江集团积极参与希望工程和春蕾计划，先后捐建了英德市横石塘镇“杨秀美小学”、云南丽江“德谦小学”、四川泸沽湖“志强女子职业中学”等百余所学校，捐助两万名失学青少年。2002香江集团捐款20万元参加了“安康计划西藏行”活动，同时还在西藏那曲捐建了一所香江春蕾小学，成为中国爱心企业捐建的海拔最高的一所小学。
2002年，为支持山东省教育事业的发展，翟美卿捐资280万元给山东省聊城、菏泽等10个市共兴建了15所光彩小学。她说，因为贫穷而不能读书，对孩子是不公平的。我应该尽自己所能帮助他们。我还要在全国建几百所学校，让那些辍学的穷孩子都能在学校安安静静地读书，这是我的愿望！
（在西藏援建的全国海拔最高的希望小学）
捐建每一所香江小学，只要不是特殊情况，翟美卿都要亲自参加学校的开学典礼，并为孩子们带上礼物。孩子们那一双双充满希望的眼睛，一个个热情的拥抱，以至临别时，孩子们的依依不舍以及他们眼中的泪花，都让翟美卿难以忘却。她非常关心学校，更关心孩子们的后续发展，由她本人参与或派公司人员回访过的学校已有三十多家。
2000年5月26日，翟美卿再次前往广东省英德市，参加香江集团捐建的第十一所香江小学的落成典礼。期间，翟美卿不顾疲惫，再次来到自己第一所捐建的杨秀美小学视察。校长兴奋的向翟美卿介绍新学校的情况，交谈中得知，这位一校之长所到过的最远的地方就是附近的清远。翟美卿的眼睛湿润了。这些扎根贫困地区的老师们，连最起码的与外界接触的机会都没有，又如何能开阔孩子们的视野呢？
机会，要给他们创造学习的机会！又一个想法在翟美卿心中萌生，翟美卿对随行人员讲：“要尽快想办法组织部分老师来深圳转一转，让他们开阔一下眼界。再从企业拿出一些钱来，给优秀老师发一些奖金，替他们解决实际困难。我们只是捐钱建了这些学校是远远不够的，还要关心支持他们的工作！”
2000年9月24日，在省妇联的热心操办下，首届“香江教育专项奖”颁奖大会在深圳市人大会堂举行。香江集团拔专款三百万元设立的“香江教育专项奖励基金”，每年用以奖励贫困地区有突出贡献的教师和成绩优异的学生。首届颁奖大会，共有79名乐于奉献的教师和品学兼优的学生获奖，并参加了香江集团组织的“深圳广州两地行”活动。
蓝维添是罗馀小学品学兼优的“三好学生”，当组织这次活动的工作人员见到了蓝维添体弱多病的父亲和残疾的母亲之后，就明白为什么蓝维添是一个不爱笑的孩子。
这一次，他终于笑了。蓝维添和其他68名学生一起来到深圳，在儿童军乐团的鼓乐声中，整齐步入颁奖会场。这盛大的场景将成为蓝维添永恒的记忆。他在日记中写道：“今天，我第一次拿到了奖学金，统战部的林森权叔叔亲手给我颁发了获奖证书，爸爸妈妈要是见到今天的这一切该多高兴呀！下个学期的学习用品和学杂费一下子都解决了！”
赠人玫瑰，手留余香。十多年来，翟美卿的爱心援助赢得了全国数万名小朋友的爱戴与祝福。每年，翟美卿都会收到孩子们的感谢信、自制的贺卡和各式各样的礼物。一位女大学生在见到翟美卿后痛哭不已，她激动地说，是香江帮助她完成了学业，改变了她人生，她要将自制的99只千纸鹤送给翟美卿以表达自己由衷的祝福。一位家在山东省临朐县贫困山区的苦孩子在感谢信中写道：我家有常年多病的爷爷、奶奶，家庭负担很重。哥哥又在浙江大学上学，每年花销八千多元，使家中的负担更加沉重。父母两鬓斑白，我心里难受，本想放弃学业，是您的资助，使我燃起了生活的希望，使我的求学之路得以延伸，您的恩情我今生不会忘记……
然而更多的学生总是孜孜以求，心感珍惜，学有所成，回报社会，他们在用另一种方式报答他们敬爱的“翟阿姨”。房秀丽是一位来自连南县瑶族家庭的孩子，家有兄妹6人，全靠父母耕田维持生活，幸运的是考上大学第一学期起，她便受到了翟美卿的捐助，一直到读完大学。翟美卿的爱心援助深深影响了房秀丽，毕业后，她主动要求到西藏执教，成为广东省第一个到西藏工作的女大学生。她说，我没有什么报答，唯有好好地工作，为贫困、边远地区培养更多更好的人才。爱的传递催开千万颗希望的种子，这不正是翟美卿所期盼的吗。
翟美卿认为，“知识能改变一个人的命运，教育改变的则是一个民族的命运”。 因此，她特别钟情教育，在创办了“香江教育专项奖励基金”之后，又先后启动了多项教育基金。如1998年设立了“中国少年儿童专项基金”，用于捐助贫困孩子的教育；1998年，在全国妇联设立了“刘翟美卿专项基金”，基金总额一千万元，主要用于支持我国的妇女儿童事业。2000年，翟美卿响应党中央、国务院关于西部大开发号召，捐资500万元，设立了“中山大学奖励基金”，赞助中大的科研和西部地区贫困学生就读。同时还建立了“香江奖教奖学基金”，专门鼓励爱岗敬业的老师和促进莘莘学子的成长和发展。2004年，在邓小平“科技是第一生产力”的理论指导下，香江集团再向“中国青少年科技创新奖励基金”捐资500万元，鼓励青少年进行科技创新与发展。在推动教育发展的伟大事业中，翟美卿不仅开辟了自己从事慈善事业的另一个崭新领域，更从民族命运的高度认识了教育强国人才为本的重大意义。翟美卿说，她有一个梦想就是设立一个10亿元的基金会，她想用毕生的精力去把这个事情做得更好，希望能够做出典范，影响带动一大片。由于翟美卿10多年来的慷慨捐赠和卓越贡献，2002年，在中国儿童少年基金会与中华慈善总会共同举办的首届“中国儿童慈善活动日”中，翟美卿当之无愧地被评选为“中国儿童慈善家”。
光彩致富 “造血、扶贫”
俗话说“赠人予鱼，不如授人予渔”。多年的扶贫实践表明，要想彻底改变贫困落后的面貌，仅靠“输血”扶贫是不够的，更重要的是要开发扶贫，“授人予渔”，帮助他们创造条件，建立“造血”功能，找到致富的路子。
早在1997年，翟美卿与丈夫刘志强就积极响应国家帮助国企解困的号召，以创办光彩市场的形式，积极帮助政府安置国企下岗职工，实施再就业的扶贫工程。他们通过与特困国企的合作，使用国企的闲置厂房，优先聘用下岗职工，对下岗职工租赁摊位给予减免租金的优惠，解决了15000多名下岗工人的再就业问题。据不完全统计，仅在华北、华东地区的光彩市场，招收下岗人数就占当地员工人数的87%。
2000年至2002年底，翟美卿和丈夫刘志强在总结过去市场扶贫经验的基础上，形成了建立全国光彩市场网络的发展战略，并积极带领成千上万的民营企业家共同实施这一发展战略。通过到经济欠发达地区投资兴办光彩大市场，引导推动当地经济的发展。香江集团先后在山东、安徽、江西、山西、河南等省份开发建设光彩大市场，总面积超过200多万平方米，极大地带动了当地第三产业的发展，每年为当地增加税源2亿多元，为社会提供了十几万个就业机会。
光彩市场的异常火爆令世人惊诧，翟美卿和她领导的香江集团在全国掀起的“香江风暴”，使她再一次获得巨大成功，事业得到飞跃发展。香江的成功，正是由于翟美卿与丈夫刘志强始终坚持着“办好实业、回报社会”企业宗旨，始终以一种民族企业家的博大胸怀用心经营着“祖国的事业、人民的事业”。2002年，因其在光彩事业上的突出贡献，翟美卿与丈夫刘志强双双荣获广东省“光彩事业金奖”，成为广东省唯一获此殊荣的伉俪。
从扶贫济困到捐资助学再到光彩致富，翟美卿实现了自己高尚情操和理想事业追求的一次又一次的升华，同时也成就了一个杰出的民族女企业家、女慈善家毕生追求的光荣与梦想的伟大事业。 | 
